Allons-y!
(soupir) Bon, poursuivons quand même...
Euh, je crois que c'est l'adresse que l'on confirme ici, et non pas un courriel en soi.
Tiens, un autre mot de passe avec une limite arbitraire. Pourquoi 8? Bah, pourquoi pas. (J'admet toutefois que c'est bien assez pour protéger une simple liste d'épicerie.)
Oh, wow! Comme un magazine en papier -- ça prend un certain temps pour imprimer les étiquettes, j'imagine.
Uh-huh. (À noter que leur captcha n'est que du texte noir sur un fond rouge. Probablement plus difficile à lire pour un humain que pour un robot.)
Euh, "accéder" à mes données? Elles sont directement dans le formulaire que j'essaie de vous soumettre, mes amis.
(C'est comme ça, leur site jamme de temps à autre. Un rien comparé à leur application mobile.)
Bon, peut-être que l'inscription a passé quand même, et que c'est simplement le login automatique qui a planté. Vérifions en demandant notre mot de passe par courriel.
Je vous assure qu'il s'agit d'une adresse courriel parfaitement valide; elle ne figure simplement pas dans vos dossiers. (Et pas sûr que ça donnerait grand chose de réessayer.)
Heureusement, leur système a fini par prendre du mieux, et j'ai enfin pu m'inscrire et loader ma carte.
Tiens, une offre pour le beurre. N'importe quel beurre?
Ça a le mérite d'être clair.